1
00:00:07,620 --> 00:00:09,580
মেরে ফেলো ওই মাদার**কারদের!

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,060
ঢেকে নিন।

3
00:00:16,740 --> 00:00:18,620
বিজয় ! আচ্ছাদন নাও!

4
00:00:18,780 --> 00:00:20,100
বিজয় !

5
00:00:23,300 --> 00:00:24,580
ওকে গুলি কর, বিজয়!

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,300
বিজয় !

7
00:00:32,220 --> 00:00:34,820
এসো! চল এখান থেকে চলে যাই!

8
00:00:35,740 --> 00:00:38,780
- মা**কার!
- চলো যাই বিজয়!

9
00:00:38,940 --> 00:00:41,540
চল, চল!

10
00:00:42,620 --> 00:00:43,740
যেমন ***লে!

11
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
এসো! আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত!

12
00:01:03,700 --> 00:01:07,380
চল, চল! বিজয়, চলুন!

13
00:01:08,140 --> 00:01:10,660
দৌড়াও, মা*কার!

14
00:01:16,940 --> 00:01:18,780
আরে, অপেক্ষা করুন!

15
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
মরি, মা*কে!

16
00:01:23,380 --> 00:01:25,220
মরি, মা*কে!

17
00:01:28,220 --> 00:01:30,490
কার পালালো, ধিক্কার!

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,660
অভিশাপ! মাতা**কার পালিয়ে গেল!

19
00:02:02,580 --> 00:02:05,580
এবার চোখ বুজেছেন বিজয় সিং
কয়লার উপরও!

20
00:02:05,940 --> 00:02:08,130
শীঘ্রই, তিনি পেশীও করবেন
রেলওয়ের চুক্তিতে তার পথ!

21
00:02:08,140 --> 00:02:09,660
এবং...

22
00:02:10,420 --> 00:02:13,420
এবং একদিন, সে তার পথ পেশী করবে
আমার a** মধ্যেও! বুঝলে?

23
00:02:14,300 --> 00:02:16,500
একটা কথা মনে রেখো, ওয়াসিম।

24
00:02:16,780 --> 00:02:19,290
আমি তোমাকে এই চুক্তিগুলো দিয়েছিলাম

25
00:02:19,300 --> 00:02:24,100
কারণ তুমি ছিলে ভয়ঙ্কর
আজ যেমন বিজয় সিং!

26
00:02:28,220 --> 00:02:30,620
তুমি কি বলতে চাও আমি ভয়ংকর ছিলাম?

27
00:02:32,100 --> 00:02:33,220
হেফাজত মারা গেলে,

28
00:02:34,340 --> 00:02:36,060
আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম

29
00:02:36,940 --> 00:02:39,500
যে এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
বিজয়কে শিক্ষা দিতে।

30
00:02:41,220 --> 00:02:42,660
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

31
00:02:43,780 --> 00:02:45,500
ইরশাদ মারা যাওয়ার পরও

32
00:02:46,380 --> 00:02:48,820
আপনি সব দেখতে পারেন আপনার ব্যবসা.

33
00:02:51,060 --> 00:02:53,220
আমি আপনার উপর চিৎকার এক হতে হবে.

34
00:02:55,380 --> 00:02:58,180
যাই হোক, বসুন।

35
00:03:08,220 --> 00:03:12,220
সাহেব সিংয়ের মৃত্যুর পর,
বিজয় বন্য এবং বেপরোয়া হয়ে গেছে।

36
00:03:12,900 --> 00:03:15,540
সে আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে
আগের চেয়ে

37
00:03:17,220 --> 00:03:18,380
ওয়াসিম,

38
00:03:18,780 --> 00:03:22,220
আমি মনে করি আমরা এই বিজয় সমস্যার সমাধান করতে পারি,
সহিংসতার সাথে নয়,

39
00:03:22,660 --> 00:03:24,220
কিন্তু রাজনীতির সাথে।

40
00:03:25,660 --> 00:03:26,980
ঠিক আছে, পূজারি।

41
00:03:27,780 --> 00:03:29,900
আপনি আপনার রাজনীতি দিয়ে তার সাথে মোকাবিলা করুন,

42
00:03:31,380 --> 00:03:34,980
এবং আমি তাকে আউট করব
আমার ব্র্যান্ডের সহিংসতার সাথে।

43
00:03:47,180 --> 00:03:49,380
আপনি এই মত 2000 ক্যাপ চান?

44
00:03:50,380 --> 00:03:52,380
তিন দিনের মধ্যে করা হবে।

45
00:03:52,940 --> 00:03:54,980
তবে হ্যাঁ, আমাদের অগ্রিম অর্থপ্রদান প্রয়োজন।

46
00:03:55,620 --> 00:03:58,620
একবার আমরা এই ক্যাপগুলি তৈরি করি,
তারা আমাদের কোন কাজে আসবে না।

47
00:03:59,100 --> 00:04:02,220
ঠিক আছে। এই নিন আপনার টাকা. রাখো।

48
00:04:03,500 --> 00:04:07,500
- কিন্তু শোন। ক্যাপগুলো একটু লম্বা করুন।
- হ্যাঁ।

49
00:04:07,620 --> 00:04:09,500
- পরে আমাকে অজুহাত দিবেন না।
- ঠিক আছে, অবশ্যই।

50
00:04:09,620 --> 00:04:11,220
- হয়ে যাবে। দেখ...
- ঠিক আছে।

51
00:04:11,540 --> 00:04:14,500
ক্যাপগুলির জন্য অ্যালুমিনিয়াম সাজান...

52
00:04:15,380 --> 00:04:17,660
- আপনি খালি এবং সম্পূর্ণ বোতল উভয় চান?
- হ্যাঁ, দুটোই।

53
00:04:18,060 --> 00:04:19,540
- ঠিক আছে। এটা করা হবে.
-এই নাও।

54
00:04:19,900 --> 00:04:21,540
- তাড়াতাড়ি করা উচিত।
- ঠিক আছে।

55
00:04:25,780 --> 00:04:27,340
সবাই লাইনে দাঁড়ান!

56
00:04:35,780 --> 00:04:37,140
সাবধান।

57
00:04:38,940 --> 00:04:40,700
এটা উপরে তুলুন।

58
00:04:43,500 --> 00:04:45,100
অন্যটিকে নিয়ে আসুন।

59
00:04:47,140 --> 00:04:50,100
- তুমি কে?
- আমরা বিজয় সিং এর লোক।

60
00:04:50,460 --> 00:04:52,570
তিনি আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন
পণ্য চেক করতে। আমাকে দেখতে দাও.

61
00:04:52,580 --> 00:04:53,900
আরে পাইপটা দাও।

62
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
আমাকে একটা গ্লাস দাও।

63
00:04:55,900 --> 00:04:57,020
তাকে একটি গ্লাস দিন।

64
00:04:57,580 --> 00:04:59,140
আমাকে দেখান।

65
00:05:00,700 --> 00:05:02,020
এটা খুলুন।

66
00:05:25,340 --> 00:05:27,260
ঠিক আছে। এটা লোড আপ.

67
00:05:28,020 --> 00:05:30,500
- হ্যাঁ, স্যার।
- সময়মত ডেলিভারি করতে হবে।

68
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
- চল।
- তাড়াতাড়ি কর!

69
00:05:40,500 --> 00:05:42,700
বস, মদ বহনকারী ট্রাকের নয়টি
এখনো আসেনি

70
00:05:42,820 --> 00:05:44,140
সপ্তাহখানেক ধরে এই চলছে।

71
00:05:45,820 --> 00:05:47,580
- আরে বিলাল!
- হ্যাঁ, বস?

72
00:05:48,260 --> 00:05:50,820
মাত্র তিনটি ট্রাক বহন করে
আমদানি করা মদ এসেছে।

73
00:05:51,500 --> 00:05:52,780
বাকিরা কোথায়?

74
00:05:53,140 --> 00:05:55,820
বস, আরও বারো ট্রাক
কয়লা আসছে।

75
00:05:55,940 --> 00:05:57,140
আরে, যেমন ***লে।

76
00:05:58,900 --> 00:06:00,580
আমি তোমাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করেছি,
এবং আপনি তা এড়িয়ে যাচ্ছেন।

77
00:06:01,340 --> 00:06:04,460
বস, আমরা পর্যাপ্ত হলুদ পানি পাইনি।
তাই উৎপাদন কম হয়েছে।

78
00:06:04,900 --> 00:06:06,140
কিন্তু আমি আরো চেয়েছি, বস.

79
00:06:06,500 --> 00:06:08,100
এটা শীঘ্রই প্রস্তুত করা হবে.

80
00:06:08,900 --> 00:06:10,780
কয়েকদিন মুখ দেখাও না।

81
00:06:11,900 --> 00:06:14,260
মূর্খ রাজা... ওকে আমার কাছে পাঠান!

82
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
আরে, বস তোমাকে ডেকেছে।

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
আমাকে কিছু সম্মান দেখান.

84
00:06:30,820 --> 00:06:32,020
শুভেচ্ছা, বস।

85
00:06:35,460 --> 00:06:37,700
আমি চ্যালেঞ্জ কাটিয়ে উঠতে পারি,
কিন্তু আমি মনে করতে পারি না

86
00:06:38,260 --> 00:06:39,820
এই f**রাজ মূর্খদের ঝেড়ে ফেলতে।

87
00:06:41,660 --> 00:06:45,900
যদি এটা আমার উপর ছিল, আমি কাটা হবে
যে হিসেবে বিজয়কে শত টুকরো করে।

88
00:06:47,500 --> 00:06:48,940
কিন্তু পূজারি সিং...

89
00:06:52,020 --> 00:06:53,660
আমার জন্য বিজয়কে মেরে ফেলবে?

90
00:06:55,140 --> 00:06:57,140
হ্যাঁ। আমি করব।

91
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
কিন্তু আজ থেকে শুরু,
আমি তোমার ডান হাতের মানুষ।

92
00:07:01,940 --> 00:07:03,260
আপনি আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকারী.

93
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
তোমার কাজ করো। শুধু আপনার হাত গরম করবেন না।

94
00:07:12,220 --> 00:07:13,460
- চাচা।
- হ্যাঁ?

95
00:07:14,020 --> 00:07:15,700
তুমি বাড়ি যাও।

96
00:07:16,260 --> 00:07:19,220
- আমি...
- তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত। একটু বিশ্রাম নিন।

97
00:07:19,380 --> 00:07:21,580
তোমাকে যেতে হবে
আগামীকাল কয়লা বাজারে.

98
00:07:21,900 --> 00:07:25,700
ট্রাক থেকে কয়লা আনলোড করতে হবে
এবং চুল্লি জন্য এটি প্রস্তুত করা.

99
00:07:26,900 --> 00:07:29,340
ঠিক? আর সাবধান।

100
00:07:29,900 --> 00:07:33,020
ওয়াসিম খানের কুকুর অবশ্যই
সর্বত্র স্নিফিং করা

101
00:07:33,940 --> 00:07:35,460
এরা সবাই মাদার**কার...

102
00:07:37,700 --> 00:07:40,700
এটা আপনার জন্য ঠিক না
এখানে একা থাকতে, ছেলে।

103
00:07:42,260 --> 00:07:44,380
যেকোনো সময় যেকোনো কিছু ঘটতে পারে।

104
00:07:44,660 --> 00:07:47,380
মৃত্যু প্রতিনিয়ত আছড়ে পড়ছে
আপনার মাথার উপর।

105
00:07:47,500 --> 00:07:50,220
চাচা, আমাকে এখানে কে চেনেন?

106
00:07:50,340 --> 00:07:52,100
এখানে কেউ আমাকে চেনে না।

107
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
আমি সামলে নেব।

108
00:07:53,820 --> 00:07:55,700
তুমি শুধু সাবধান।

109
00:07:56,020 --> 00:07:58,340
কয়লার বাজারে যেতে হবে
আগামীকাল একটু বিশ্রাম নিন।

110
00:07:58,460 --> 00:08:00,020
না, ছেলে...

111
00:08:00,500 --> 00:08:02,580
চাচা। এসো...

112
00:08:03,580 --> 00:08:05,460
- আমি এখানে এটি পরিচালনা করব. তুমি যাও।
- ঠিক আছে।

113
00:08:05,580 --> 00:08:07,900
ঠিক আছে... এই সব কাজ...

114
00:08:08,020 --> 00:08:09,580
আমি সামলে নেব চাচা।

115
00:08:15,340 --> 00:08:17,940
রাজু, আমি ভাবছি যে আমার উচিত
রাজনীতিতে উদ্যোগী হওয়া।

116
00:08:18,260 --> 00:08:21,260
- কালেক্টর হয়ে কোন লাভ নেই।
- চুপ! সব সময় রাজনীতির সাথে...

117
00:08:21,580 --> 00:08:25,900
আপনি কি জানেন? বিজয় সব শেষ
ওয়াসিমের কয়লার ব্যবসা।

118
00:08:26,340 --> 00:08:27,660
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

119
00:08:27,820 --> 00:08:31,140
তাহলে ওয়াসিমের রাজত্ব শেষ।

120
00:08:31,340 --> 00:08:33,380
বিজয় ওয়াসিমকে ধ্বংস করবে।

121
00:08:33,820 --> 00:08:35,900
যেমনটা হয়, তিনি ওয়াসিমের একটি* জ্বালিয়ে দিয়েছেন।

122
00:08:37,020 --> 00:08:39,020
-আরো বল...
- একটা কথা বল।

123
00:08:39,580 --> 00:08:41,100
বিজয় দেখতে কেমন?

124
00:08:41,260 --> 00:08:43,210
- আমি তোমাকে বলব।
- চুপ কর মানুষ!

125
00:08:43,220 --> 00:08:45,250
কি বলবে তাকে?
তুমি সারাদিন আমার সাথে থাকো!

126
00:08:45,260 --> 00:08:48,860
আমি তোমাকে বলব।
বিজয় সিং খুব লম্বা নয়।

127
00:08:48,980 --> 00:08:51,700
তার চোখ খুব ছোট।

128
00:08:52,100 --> 00:08:54,820
- তার ঘন গোঁফ এবং লম্বা চুল আছে।
- আরে!

129
00:08:55,460 --> 00:08:56,820
আপনি একটি ভালুক বর্ণনা করছেন?

130
00:08:56,940 --> 00:08:59,180
না. চুপ কর, মানুষ! আমাকে কথা বলতে দিন।

131
00:08:59,460 --> 00:09:01,700
তবে একটা জিনিস নিশ্চিত।
সে খুব চটপটে।

132
00:09:01,860 --> 00:09:04,220
এমনকি আমরা একবার একসাথে খেয়েছি।

133
00:09:04,340 --> 00:09:07,940
সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে
চোখের পলকে!

134
00:09:08,740 --> 00:09:12,700
লোকে বলে তার নিজের পুরুষও
তাকে চিনি না।

135
00:09:13,060 --> 00:09:14,980
তিনি সর্বোচ্চ পদের একজন বখাটে।

136
00:09:15,700 --> 00:09:17,340
- কিছু বলুন।
- হ্যাঁ?

137
00:09:18,460 --> 00:09:21,210
যে হিসাবে ***লে
আমার চেয়ে বড় বখাটে?

138
00:09:21,220 --> 00:09:24,090
না। সে শুধু বাজে কথা বলছিল।

139
00:09:24,100 --> 00:09:25,340
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

140
00:09:26,940 --> 00:09:29,100
- চা খাবেন?
- বিস্কুট?

141
00:09:37,100 --> 00:09:38,540
আপনি একটি ধোঁয়া চাই?

142
00:09:38,980 --> 00:09:40,420
আপনার একটি ** এটা তাড়ান.

143
00:09:42,340 --> 00:09:44,860
এই লোকটি কে ছিল?
তাহলে কি তিনি বিজয় সিং?

144
00:09:45,340 --> 00:09:46,980
আপনি ***লে...

145
00:09:47,220 --> 00:09:49,980
আপনি শুধু বলেছেন যে আপনি খেয়েছেন
বিজয় সিং এর সাথে।

146
00:09:50,340 --> 00:09:52,100
হ্যাঁ, আমি প্রায় করেছি!

147
00:09:52,220 --> 00:09:54,180
আমি কি বলিনি যে সে হারিয়ে গেছে
পাতলা বাতাসে?

148
00:09:54,940 --> 00:09:57,580
ওই দিক থেকে উড়িয়ে দাও। একটু বাতাস দাও।

149
00:09:58,300 --> 00:09:59,450
- বস।
- হ্যাঁ?

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,540
আমার বাড়ি যেতে হবে।

151
00:10:00,820 --> 00:10:02,620
আমার স্ত্রী গর্ভবতী।

152
00:10:03,100 --> 00:10:05,700
- ঠিক আছে। যাও।
- ধন্যবাদ।

153
00:10:17,340 --> 00:10:18,700
শুভেচ্ছা, বস।

154
00:10:24,820 --> 00:10:26,220
বস, সেখানে কেউ নেই।

155
00:10:27,940 --> 00:10:29,620
মানে বিজয় সিং আছেন।

156
00:10:31,700 --> 00:10:34,460
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
যদি সে সত্যিই বিজয় সিং হয়।

157
00:10:35,420 --> 00:10:37,940
মানে... এটা সে.

158
00:10:43,580 --> 00:10:44,980
এটা তিনি, বস. এটা সে.

159
00:10:57,740 --> 00:11:00,060
চলুন, যেমন ***লে.
আপনি কি তার শেষকৃত্য করতে চান?

160
00:11:00,180 --> 00:11:01,580
- চল যাই।
- F**কিং ইডিয়টস...

161
00:11:02,940 --> 00:11:06,620
আমরা এখানে এসেছি
ধাঁধা সমাধান করতে?

162
00:11:07,540 --> 00:11:08,530
মা**কার...

163
00:11:08,540 --> 00:11:09,860
এখন কেউ রেহাই পাবে না, বুঝলি?

164
00:11:12,820 --> 00:11:15,460
এটা সরান! এটা কি বিয়ের মিছিল?

165
00:11:17,340 --> 00:11:20,220
এটা আমার বিয়ে! আমি বর!

166
00:11:23,100 --> 00:11:24,340
অপেক্ষা করুন।

167
00:11:39,220 --> 00:11:41,060
বিজয় কোনটি জানেন?

168
00:11:43,060 --> 00:11:44,820
আপনি ***লে অন্ধ,
তাহলে তুমি বন্দুকের দিকে তাক করছ কেন?

169
00:11:46,100 --> 00:11:46,980
আমাকে দাও।

170
00:11:51,180 --> 00:11:52,220
এখন, অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

171
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
আমি কিভাবে ধূমপান করি সেই মাদার*কার
তার গর্ত থেকে বেরিয়ে

172
00:12:01,540 --> 00:12:02,860
আরে!

173
00:12:04,820 --> 00:12:06,860
দৌড়াও!

174
00:12:07,460 --> 00:12:10,210
নিজেকে দেখান, কাপুরুষ!

175
00:12:10,220 --> 00:12:12,700
সে পাহাড়ের দিকে ছুটছে!

176
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
দাঁড়াও, কাপুরুষ!

177
00:12:15,100 --> 00:12:17,940
আমি আপনাকে **কি করব!

178
00:12:18,700 --> 00:12:22,300
আমরা বিজয় সিংকে খুঁজে বের করেছি!

179
00:12:25,340 --> 00:12:27,100
দাঁড়াও, জারজ!

180
00:12:27,580 --> 00:12:29,610
আজ, আমি তোমাকে খুব খারাপের মধ্যে **কি করব

181
00:12:29,620 --> 00:12:33,620
যে আপনি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না
তোমার পাছা ফাটল, মাদার*কার!

182
00:13:22,460 --> 00:13:25,700
- বিজয় সিং পালিয়ে যাচ্ছে!
- তাকে ধর!

183
00:13:25,820 --> 00:13:27,740
মাদার**কে ধর!

184
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
অপেক্ষা করুন... অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

185
00:13:37,340 --> 00:13:38,700
কিছু লোক আমাকে তাড়া করছে।

186
00:13:38,980 --> 00:13:40,700
আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন?

187
00:13:41,940 --> 00:13:43,330
- আমাদের কি করা উচিত?
- আসুন তাকে সাহায্য করি।

188
00:13:43,340 --> 00:13:44,940
হ্যাঁ। প্রবেশ করুন

189
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
চল যাই।

190
00:14:07,300 --> 00:14:09,860
সেই মাতা**কের বিজয়

191
00:14:10,100 --> 00:14:11,860
আবার দূরে সরে গেল।

192
00:14:16,820 --> 00:14:18,980
ওকে মারলে না কেন?
যখন সে আপনার আগে ছিল?

193
00:14:19,940 --> 00:14:21,740
আপনি আপনার a** সংরক্ষণ করেছেন এবং পরিবর্তে এখানে এসেছেন!

194
00:14:23,340 --> 00:14:25,860
সে আমাকে পরাভূত করেছে।
অবশ্যই, আমাকে আমার জীবন বাঁচাতে হয়েছিল।

195
00:14:25,980 --> 00:14:27,050
অন্তত, আমি চেষ্টা করেছি।

196
00:14:27,060 --> 00:14:29,460
আপনি চেষ্টা করেননি। আপনি এটা সব crapped.

197
00:14:33,300 --> 00:14:35,460
- তুমি কি তার মুখ দেখেছ?
- হ্যাঁ।

198
00:14:35,580 --> 00:14:37,580
- তুমি কি তাকে চিনতে পারবে?
- না।

199
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
আমি কিভাবে তাকে সনাক্ত করতে পারি?
তার মুখ কাপড়ে ঢাকা ছিল।

200
00:14:41,860 --> 00:14:43,050
প্লাস, এটা অন্ধকার ছিল.

201
00:14:43,060 --> 00:14:45,580
মনে হল যেন অন্ধকার
আমার দিকে হাঁটা

202
00:14:45,860 --> 00:14:48,460
আমি তাকে ধরতে চেষ্টা করলাম, কিন্তু আমার পা পিছলে গেল।

203
00:14:48,700 --> 00:14:51,060
তিনি আমার উপর ল্যান্ডিং হাতা ছিল
সব দিক থেকে

204
00:14:51,180 --> 00:14:53,060
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সেই হিসেবে বিজয় ছিল!

205
00:14:53,860 --> 00:14:55,100
অজুহাত তৈরি করবেন না।

206
00:14:55,580 --> 00:14:57,060
তাকে চিনতে পারবে কি না?

207
00:14:57,700 --> 00:14:59,450
আমি তার গন্ধ পেয়েছি। আমি তাকে শনাক্ত করতে পারি।

208
00:14:59,460 --> 00:15:01,580
আমি নিশ্চিত যে সেই হিসেবে বিজয় ছিল।
আমি তোমাকে বলছি।

209
00:15:02,060 --> 00:15:04,940
- এটা সে ছিল. আমি তার গন্ধ পেয়েছি।
- চলে যাও, মানুষ!

210
00:15:05,220 --> 00:15:06,740
আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া বন্ধ করুন, যেমন ***লে!

211
00:15:07,460 --> 00:15:09,340
অভিশাপ! মা**কার...

212
00:15:09,700 --> 00:15:13,340
বস, হয়তো পাঠাতে ভুল হয়েছে
বিজয় সিংহের পরে এই মূর্খ রাজা।

213
00:15:13,740 --> 00:15:15,580
কয়লা বাজারে কাজ
প্রভাবিত হচ্ছে।

214
00:15:15,700 --> 00:15:17,340
আর আমার মনে হয় না সে বিজয়কে সামলাতে পারবে।

215
00:15:18,540 --> 00:15:20,580
তিনি বিজয় সিং-এর সঙ্গে একের পর এক গিয়েছিলেন।

216
00:15:21,180 --> 00:15:23,220
এটা করতে বড় বল লাগবে।

217
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
সে একজন রাজা বোকা, কিন্তু সে সাহসী।

218
00:15:28,220 --> 00:15:29,820
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

219
00:15:31,740 --> 00:15:33,700
এই বুলেটটি তৈরি করেছিলেন পণ্ডিত।

220
00:15:34,980 --> 00:15:37,820
তাকে ডাকো। পণ্ডিতকে ডাকো।

221
00:15:41,100 --> 00:15:42,860
আমাকে ফোন দাও।

222
00:15:53,300 --> 00:15:55,580
আমি আশা করি আমরা ভুল করিনি
তার জীবন বাঁচানোর মাধ্যমে।

223
00:15:59,100 --> 00:16:01,220
- ওরা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
- কি?

224
00:16:01,540 --> 00:16:03,940
- ওরা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
- হুম।

225
00:16:07,220 --> 00:16:09,460
সে আপনাকে ভিতরে দেখতে চায়। চলো।

226
00:16:10,180 --> 00:16:11,940
- কি হয়েছে?
- সে আমাদের দেখতে চায়। চলো।

227
00:16:13,820 --> 00:16:15,100
মহাকালের জয় হোক।

228
00:16:21,580 --> 00:16:23,740
- শুভেচ্ছা।
- মহাকালের জয় হোক।

229
00:16:38,940 --> 00:16:40,940
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আমি তোমাকে শোধ করতে পারব না।

230
00:16:42,460 --> 00:16:43,860
কিন্তু দয়া করে এটা রাখুন।

231
00:16:45,100 --> 00:16:46,340
ধন্যবাদ

232
00:16:52,540 --> 00:16:53,940
এই...

233
00:16:55,220 --> 00:16:57,820
কিন্তু... তুমি কে?

234
00:17:01,460 --> 00:17:02,700
বিজয় সিং।

235
00:17:03,740 --> 00:17:04,820
বিজয় সিং?

236
00:17:05,540 --> 00:17:08,460
পূর্ব উত্তরপ্রদেশের বিখ্যাত বিজয় সিং?

237
00:17:11,420 --> 00:17:15,060
আমরা শুনেছি যে আপনি আছে
কখনও একজন নিরপরাধ ব্যক্তির ক্ষতি করেনি।

238
00:17:15,340 --> 00:17:16,860
আপনি এক ধরনের এক.

239
00:17:17,300 --> 00:17:19,580
স্যার, আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

240
00:17:19,780 --> 00:17:20,900
আপনি আমাদের নায়ক.

241
00:17:28,900 --> 00:17:31,660
আমরা এই টাকা চাই না

242
00:17:33,100 --> 00:17:35,980
আমরা যা করেছি তার বিনিময়ে
গত রাতে তোমার জন্য।

243
00:17:37,540 --> 00:17:41,540
শুধু দয়া করে...
আমাদের আপনার সাথে কাজ করতে দিন.

244
00:17:43,180 --> 00:17:47,100
এই কত্তা।
তিনি একটি পিস্তল সঙ্গে একটি ভাল লক্ষ্য.

245
00:17:47,580 --> 00:17:50,180
সে শুনতে কঠিন,
কিন্তু সে ঠোঁট পড়তে পারে।

246
00:17:50,420 --> 00:17:53,580
স্যার, এই সীমা। তিনি একজন মহান নৃত্যশিল্পী.

247
00:17:53,780 --> 00:17:56,580
তিনি এ মহান
অপারেটিং বন্দুক এবং পিস্তল.

248
00:17:57,380 --> 00:17:58,420
আমি তাকে শিখিয়েছি।

249
00:17:58,620 --> 00:17:59,820
আসলে,

250
00:18:01,100 --> 00:18:03,820
আমরা একে অপরের প্রেমে পাগল।

251
00:18:06,900 --> 00:18:10,340
আমরা নিজেরাই আছি। আমাদের কোন পরিবার নেই।

252
00:18:11,100 --> 00:18:12,580
আমরা ভবঘুরে।

253
00:18:12,980 --> 00:18:14,620
আইটেম বোমা আর কত্তা?

254
00:18:16,020 --> 00:18:18,060
- হ্যাঁ, সত্যিই!
- হ্যাঁ!

255
00:18:19,900 --> 00:18:22,740
- এটা আমরা!
- আমরা আপনার সাথে কাজ করতে চাই।

256
00:18:23,300 --> 00:18:26,980
আমরা শেষ পর্যন্ত আপনাকে সমর্থন করব।

257
00:18:27,740 --> 00:18:29,060
খেয়েছ?

258
00:18:31,780 --> 00:18:34,140
হ্যাঁ... না... মানে... ঠিক আছে.

259
00:18:34,380 --> 00:18:35,620
প্লিজ কিছু খাও।

260
00:18:36,100 --> 00:18:37,380
- হ্যাঁ।
- খাবার পরিবেশন করা হয়।

261
00:18:38,140 --> 00:18:40,020
- চুন্নু।
- প্লিজ আমার সাথে আসুন।

262
00:18:50,980 --> 00:18:52,580
তারা খুব বেশি কথা বলে।

263
00:20:14,060 --> 00:20:16,340
নোটিশ বোর্ড

264
00:20:35,140 --> 00:20:38,180
♪ প্রেমে পাগল... প্রেমে পাগল... ♪

265
00:20:38,340 --> 00:20:41,140
♪ প্রেমে পাগল... প্রেমে পাগল... ♪

266
00:20:41,380 --> 00:20:45,740
♪ আমি প্রেমে পাগল হয়ে গেছি... ♪

267
00:20:47,380 --> 00:20:50,340
♪ প্রেমে পাগল... প্রেমে পাগল... ♪

268
00:20:50,540 --> 00:20:53,530
♪ প্রেমে পাগল... প্রেমে পাগল... ♪

269
00:20:53,540 --> 00:20:58,140
♪ আমি প্রেমে পাগল হয়ে গেছি... ♪

270
00:20:59,580 --> 00:21:02,500
♪ আমার হৃদয় এত দুর্বল কেন? ♪

271
00:21:02,740 --> 00:21:05,660
♪ তোমার থেকে দূরে থাকা সহ্য করতে পারে না। ♪

272
00:21:05,820 --> 00:21:11,340
♪ হে আমার প্রিয়... হে আমার প্রিয়... ♪

273
00:21:11,900 --> 00:21:14,860
♪ আমার ইচ্ছা অপূর্ণ। ♪

274
00:21:15,060 --> 00:21:18,090
♪ এটা পূরণ হবে
আমি তোমার সাথে দেখা করার পরেই। ♪

275
00:21:18,100 --> 00:21:23,740
♪ হে আমার প্রিয়... হে আমার প্রিয়... ♪

276
00:21:24,740 --> 00:21:27,860
♪ আমার অস্থিরতা দূর হয় না, ♪

277
00:21:28,020 --> 00:21:33,340
♪ আমার আকাঙ্ক্ষা সন্তুষ্ট নয়
যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখি। ♪

278
00:21:33,900 --> 00:21:40,090
♪ হে দয়ালু আত্মা... হে দয়াময় আত্মা... ♪

279
00:21:40,100 --> 00:21:45,620
♪ এসো, নিয়তি লিখি
আমাদের দুই হৃদয়ের... ♪

280
00:21:46,260 --> 00:21:49,140
♪ হে দয়ালু আত্মা... হে দয়াময় আত্মা... ♪

281
00:21:49,340 --> 00:21:52,330
♪ হে দয়ালু আত্মা... হে দয়াময় আত্মা... ♪

282
00:21:52,340 --> 00:21:58,340
♪ এসো, নিয়তি লিখি
আমাদের দুই হৃদয়ের... ♪

283
00:22:15,020 --> 00:22:18,020
পরিবারগুলিতে একটি ভাল অর্থ প্রেরণ করুন
নিহত সকলের।

284
00:22:18,180 --> 00:22:20,780
- হ্যাঁ, বস।
- তাদের যত্ন নিন। যাও।

285
00:22:30,540 --> 00:22:31,820
তার নাম সানকি।

286
00:22:33,340 --> 00:22:35,060
যে তোমাকে আক্রমণ করেছে।

287
00:22:36,340 --> 00:22:38,820
তিনি দালালের কাজ করতেন
কয়লার বাজারে।

288
00:22:40,500 --> 00:22:42,140
এখন, তিনি ওয়াসিমের ডান হাতের মানুষ।

289
00:22:44,820 --> 00:22:45,980
সানকি?

290
00:22:46,860 --> 00:22:49,060
তারা বলে যে সে ফ্রুটকেকের মতো বাদামের মতো।

291
00:22:57,660 --> 00:23:00,100
সরবরাহ যেতে হবে
সোজা দোকানে।

292
00:23:05,180 --> 00:23:08,660
দেড় শতাধিক মানুষ মারা গেছে
অ্যালকোহল বিষক্রিয়া থেকে।

293
00:23:08,780 --> 00:23:10,730
তিনি সরকারি চুক্তিপত্র পান
তার চাচার নাম ব্যবহার করে,

294
00:23:10,740 --> 00:23:14,340
এবং তিনি উভয় সরকারকে বোকা বানাচ্ছেন
এবং জনসাধারণ।

295
00:23:14,580 --> 00:23:17,700
বিজ্ঞপ্তি: গুলি করার নির্দেশ জারি করা হয়েছে
কুখ্যাত অপরাধী বিজয় সিং এর জন্য